Helyzetjelentés: a munkahely megteszi. A főnök (ötvenes, matektanárnéni külsejű hölgy) nyugodt, türelmes, és első naptól kezdve tegeződünk. A kollegák többsége huszonharminc éves penészvirág, akik egyformán öltöznek, egyformán hordják a hajukat, és hótt egyforma a modoruk is. Beválhatott a prototípus.
A meló baromi könnyű, itthon kétszer ennyit dolgoztam feleennyiért. Az első napokban még legszívesebben kettétépett monitorképernyővel támadtam volna a fordítóprogramokra (Trados, SDLX) de újabban rájöttem, hogy a kis mocskok többet segítenek, mint ártanak. Hiába, a technikai haladás megállíthatatlan. Igaz, a szoftok egy fordító munkáját még Dr. Sohár Anikó színvonalán sem tudnák elvégezni, de titkárnőnek beválnának. Igaz, nem hiszem, hogy egy halomnyi bit élvezetesen tudna leszopni az asztal alatt, de kivételesen a titkárnők eredeti funkcióit kérem rajtuk számon. Nah.
Végeztem egy kis számítást: ma kb. 100.000 leütésnyi fordítást csináltam meg. (Persze vagy a fele kopipészt, 45%-a meg fordítóprogram-ivadék volt, de who gives a fuck?)Ezért én 200000 kicsi HUF+áfát kértem volna szabadúszóként, egy fordítóiroda pedig IMHO vagy háromszor ennyit. Persze ez nettó, meg minden, de hadd ne magyarázzam el, mekkora része a fizetésem az általam termelt értéknek. Azt hiszem, szembesültem a közgazdasággal.
Nah, rinya off, a munka megteszi, a társaság tűrhető, a pénz meg olyan annyira kell, hogy arra már a "kibaszottul" jelző is kevés.
Most pedig épp földimogyoróval etetem a macskát, ő meg zabálja buzgón. Nem vagyok meggyőződve róla, hogy asszony háziállata valóban ragadozó.
Megint kölcsönből élünk, remélhetőleg ez a szakasz hamarosan végetér, és akkor indul a törlesztés. Izgi lesz, főleg a dolog APEH része. Jah, és éppen most tönkrebaszódott a gázbojlerem, 2-3 hétig meg sansz sincs rá, hogy meg tudjuk csináltatni. Annyi baj legyen, a hidegvizes zuhanyozás január közepén csak pezsdíti a vért.
Csak ki ne csattanjunk az egészségtől, bassza meg.
Murphy meg szopjon le, bő nyállal.