"Underneath the lamplight/by the barrack gate/poor old Marlene waits and waits and waits/for Hans or Heinrich for Kurt or Fritz/to get their mitts around her tits/but poor Lili Marlene will ever wait in vain.
Search your pocket sergeant buy the lads a round/one for every jerry that’s lying on the ground/and poor Lili Marlene/ will ever wait in vain
Who’s that coming speeding through the desert night?/why Karl and Johann filling their shirts with shite?/be generous with ammo pump them full of lead/now Johann’s dead/there goes Karl’s head/and poor Lili Marlene will ever wait in vain/
The hun he tries to chase us/what a bloody farce/Jurgen’s got no legs left and Max can’t find his arse/all across the Vaterland they answer the call/and one by one they fall for sweet fuck all/and poor Lili marlene will ever wait in vain”
Ez itten egy idézet Garth Ennis War stories című képregénysorozatából. Garth Ennis egy állat. Persze az ő cuccait valamivel nehezebb megfilemsíteni, mint Frank Milleréit, de legyünk ezért hálásak, úgyis csak elbasznák. Gyengébbek kedvéért megjegyzem, hogy fenti kis szösszenet eredetije a második VH folyamán a worldwide top 10 első öt helyét foglalta el.
Terveim szerint az Ennis verziót idézni fogom itt-ott. Köszönet PsycloneJack kollegának, aki szorgalmasan abuzálja az összes oldalt, amely rendkívüli mértékben sérti a szerzői jogokat.